🔍 Search: CÁI GÁO

• 바가지(를) 긁다
  • 1 아내가 남편에게 생활, 살림에 대한 불평과 잔소리를 심하게 하다.
    1 (KHẢY CÁI GÁO), CÀU NHÀU, CẰN NHẰN: Người vợ cằn nhằn và bất bình với chồng về cuộc sống hay việc nhà.
• 표주박 (瓢 주박) Danh từ
  • 1 조롱박이나 둥근 박을 반으로 쪼개서 만든 작은 바가지.
    1 PYOJUBAK; CÁI GÁO HỒ LÔ, CÁI GÁO BẦU NẬM: Gáo nhỏ được làm bằng cách chẻ nửa quả bầu tròn hoặc bầu nậm.
• 바가지 ☆☆ Danh từ
  • 1 박을 반으로 쪼개거나 플라스틱 등으로 이와 비슷하게 만들어 액체, 곡물, 가루 등을 푸거나 담는 데 쓰는 둥근 모양의 그릇.
    1 CÁI GÁO, CÁI BẦU: Đồ đựng hình tròn dùng để chứa chất lỏng, ngũ cốc hay bột được làm bằng vỏ quả bầu khô cắt nửa hay bằng nhựa.
  • 2 액체, 곡물, 가루 등을 바가지에 담아 그 분량을 세는 단위.
    2 GÁO, BẦU: Đơn vị đo lượng chất lỏng, ngũ cốc, bột… đựng trong gáo.
  • 3 제값보다 훨씬 비싼 요금이나 물건값.
    3 BAGAJI; PHÍ ĐẮT ĐỎ, GIÁ CẮT CỔ: Cước phí hay giá cả đắt hơn giá thực rất nhiều.

• 탈바가지 Danh từ
  • 1. 바가지로 만든 탈.
    1. MẶT NẠ GÁO (BÍ NGÔ ...): Mặt nạ làm bằng cái gáo.
  • 2. (속된 말로) 탈.
    2. MẶT NẠ: (cách nói thông tục) mặt nạ.